纪念当年DW第六季神一般的翻译
Demons run when a good man goes to war.
Night will fall and drown the sun,
when a good man goes to war.
Friendship dies and true love lies,
night will fall and the dark will rise,
when a good man goes to war.
Demons run but count the cost
the battles won, but the child is lost.
When a good man goes to war.
【幻翔字幕组】
贤者赴战场，群魔骇奔忘。
贤者赴战场，天狗吞日象。
友谊断难续，真爱亦有谎。
贤者赴战场，阴阳颠倒殇。
群魔皆败亡，鹿死谁手上。
得胜不得果，幼童天地藏。
【风软字幕组】
良人出征 恶魔逃离
暗夜降临 湮没日曦
友谊消亡 真爱离弃
暗夜降临 月黑风高
恶魔逃离 必有所失
征战得胜 孩儿无踪
【腾讯】
当一个好人加入战争时，连魔鬼都会逃跑。
当一个好人加入战争时，黑夜会降临，太阳也将光辉不再。
友谊将死，即使是真心爱人也会互相欺骗。
黑夜陷落，黑暗将统治一切，一个好人因此加入了战争。
魔鬼逃跑，但要计算代价
战斗虽然胜利，但却失去了孩子
评论